Legendarisk landstræner stopper: Slut med udbrud som »dit skvat« og »din ged«

I to årtier har han råbt af sine spillere. Men nu er det slut.

Den 63-årige Jevgenij Trefilov indstiller karrieren som træner for det russiske kvindelandshold i håndbold.

Han er kendt for sit iltre temperament og sine skideballer, men også for at have ført Rusland til fire VM-guldmedaljer og et enkelt OL-guld. Jevgenij Trefilov har stået i spidsen for Ruslands håndboldkvinder fra 1999 til 2012 og igen fra 2013 til 2019.

På det russiske forbunds hjemmeside oplyses det, at trænerlegenden for to måneder siden gennemgik en hjerteoperation. Det er blandt andet efter anbefaling fra lægerne, at han nu stopper.

»Jeg har givet det russiske landshold mange år og brugt mange kræfter på arbejdet. Nu er tiden kommet til, at jeg slutter på landsholdet. Det er nødvendigt, at jeg tager vare på mit helbred,« udtaler Trefilov.

Spil dog bolden

Han forbliver dog i det russiske håndboldmiljø som vicepræsident for det russiske forbund, mens jobbet som landstræner fremover skal varetages af spanske Ambros Martín, der i øjeblikket er cheftræner i den russiske klub Rostov-Don.

Trefilov er berømt og berygtet for sine verbale udfald imod spillerne.

Det vakte opsigt, da TV 2 Norge placerede et kamera og en mikrofon lige bag ved den russiske bænk, da Rusland mødte Brasilien i en træningsturnering i 2007 i Aarhus. Efterfølgende blev Trefilovs kommentarer oversat, og det var ikke pæne ord, spillerne fik med på vejen fra bænken: »Dit skvat.« »Din ged.« »Er du gået fra forstanden? Spil dog bolden. Jeg burde give dig en på hovedet,« sagde Jevgenij Trefilov til en spiller, som han skiftede ud efter en fejl.

Russerne var rasende over indslaget, fordi de mente, at der i oversættelsen ikke var taget højde for russisk kultur og talemåder.

Du løber som gravid soldat

En anden, der har oplevet Trefilovs ordforråd tæt på, er den tidligere danske assistenttræner Kim Jensen. Han har siddet lige bag ved den russiske bænk i en halvleg sammen med en russisk tolk, der oversatte alt, hvad Trefilov sagde.

»Jeg kan huske, at han råbte til en spiller på vej hjem i et returløb, at hun lignede en gravid soldat. Jeg ved ikke, hvordan en gravid soldat ser ud. Det var også svært at vurdere, om det var for sjov eller alvor,« sagde Kim Jensen i et interview med Jyllands-Posten, inden en kamp imod Rusland ved VM i 2009 i Kina.

Trefilov forklarede selv følgende om sine mange skideballer i et interview med Jyllands-Posten under VM i Tyskland i 2017:

»I Danmark har man én mening, i Brasilien en anden, i Sydafrika en helt tredje. Det eneste, jeg kan sige, er, at jeg faktisk har lært meget af danske trænere,« sagde Jevgenij Trefilov.