Ny kulturminister om Cirkeline-film: DR skal afspejle alle holdninger i samfundet

DR bliver ikke partisk eller bryder reglerne ved at vise en Cirkeline-tegnefilm , der slutter af med at takke alle flygtninge og indvandrere for at have »beriget det danske samfund.«

Det fastslår kulturminister Mette Bock (LA) på sit første samråd i Folketinget som ny kulturminister.

»Man må se på den samlede sendeflade for at vurdere, om DR er partisk. Man kan ikke kun se på det enkelte program,« understregede hun.

»Jeg vil ikke forholde mig til, hvad man takker for i et enkelt program i en Cirkeline-film, og jeg vil heller ikke forholde mig til, om man eksempelvis kan takke jyder i en film,« sagde hun.

Sagen – som nu har ført til en mere principiel debat om, hvad DR kan vise – handler om den 12 år gamle tegnefilm »Cirkeline og verdens mindste superhelt«, som DR sendte for godt en måned siden. Lige inden rulleteksterne har filmens skabere indsat en såkaldt sluttekst, som lyder:

»Tak til alle flygtninge og indvandrere, fordi de har beriget det danske samfund.«

Det budskab er faldet Dansk Folkeparti for brystet, fordi teksten ifølge partiets kultur- og medieordfører Morten Marinus er en politisk holdning, som slet ikke hører hjemme i en børneudsendelse på DR.

Sammen med sin partifælle Carsten Kudsk havde Morten Marinus derfor kaldt kulturministeren i samråd for at få svar på, om teksten er »forenelig med DR’s virke som en upolitisk licensfinansieret public service virksomhed«.

Mette Bock's svar lød, at man var nødt til at se sagen i en bredere sammenhæng og ikke slå ned på en enkelt udsendelse. Det vigtige er, at DR's samlede sendeflade ikke er ude af balance, fastslog hun.

Ifølge public service-reglerne skal DR i den samlede produktion tilstræbe alsidighed og mangfoldighed og lægge vægt på upartiskhed og saglighed. Men loven skal ikke tolkes sådan, at alle programmer, der vises på DR, behøver være neutrale, påpegede Mette Bock.

»Det er faktisk meningen i et demokratisk samfund, at man har en programflade, der afspejler alle holdninger i samfundet,« sagde hun.

»Det vil sige, at man kan godt have enkeltprogrammer, som Dansk Folkeparti ville synes var helt fantastiske.«

Ministeren medgav, at slutteksten i Cirkeline-filmen kan tolkes som et politisk budskab, men det måtte være op til den enkelte at vurdere, sagde hun:

»Det er efter min opfattelse et spørgsmål, som vi hver især må tage stilling til.«

»Man kan opfatte teksten som en kritisk, sarkastisk kommentar til flygtninge og indvandrere om at tilpasse sig den kultur, de er landet i, eller man kan opfatte den som en lovprisning af den mangfoldighed, som de har bibragt til det danske samfund. Eller måske noget helt tredje eller fjerde,« lød det fra Mette Bock.

Se traileren for filmen her:

Tegnefilmen om den lille heltinde i den prikkede, røde kjole er som nævnt 12 år gammel og stammer fra 2004; altså flere år før den flygtningekrise, som særligt Sydeuropa oplever i disse år.

Filmens tema kredser dog netop om indvandring og mødet mellem forskellige kulture. På en rejse til Tyrkiet bliver Cirkeline venner med musen Ali og hans tvillingesøster Øzlem. Øzlem er en gæv musepige, som ikke finder sig i, at hendes brødre har flere rettigheder end hun selv har, og filmens budskab kan derfor tolkes som et opgør med undertrykkende kønsrollemønstre.

Selve filmen har Morten Marinus da heller ingen problemer med, fastslog han under samrådet:

»Filmens indhold er pragtfuldt. Den fortæller en god historie. Jeg synes bare at slutteksten er meget, meget malplaceret og kan tolkes politisk,« sagde han og tilføjede, at teksten ifølge hans synspunkt »slet ikke har noget at gøre i et børneprogram.«

Socialdemokratiets kulturordfører Mogens Jensen påpegede, at alle film har budskaber, og at DR »selvfølgelig« skal vise filmene alligevel så længe den samlede sendeflade holder balancen.

DF's Carsten Kudsk var bekymret for, at slutteksten i Cirkeline-filmen kunne starte en glidebane hen mod at dansk børne-tv bliver rene propaganda-programmer, sådan som man ifølge DF'eren kan opleve det i Mellemøsten.

Det scenarie frygtede Mette Bock dog ikke. Hun har nok tillid til DR, til at det ikke kommer så vidt, sagde hun og tilføjede, at der generelt er grund til at være stolt over dansk børne-tv. Ikke alene produceres der i Danmark børne-programmer i verdensklasse, men programmerne udfordrer også ofte fordomme, lød det fra den nytiltrådte kulturminister.

I et skriftlig kommentar til kulturministeren har DR oplyst, at det ville være i strid med ophavsreglerne, hvis de klippede den opstridte sluttekst ud af Cirkeline-filmen, og at skabende kunstnere har en »ukrænelig« ret til at udtrykke sig.

Desuden oplyser DR, at Cirkeline-tegnefilmene er en vigtig modvægt til de toneangivende udenlandske tegnefilm.