Wolf Erlbruch har modtaget verdens største børne- og ungdomslitteraturpris

»Åh Astrid, jeg elsker dig.«

Sådan lød det fra den tyske illustrator Wolf Erlbruch, da han tirsdag modtog Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA-prisen).

Wolf Erlbruch, der er illustrator, professor og forfatter til flere børnebøger, er herhjemme bedst kendt for illustrationerne til nyklassikeren "Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved", et politisk ukorrekt lille eventyr om en nærsynet muldvarp, der stædigt søger at finde ud af hvilket dyr, der har haft den frækhed at lave stort på dens hoved.

I forbindelse med prisen udtaler Wolf Erlbruch:

»Hun (Astrid Lindgren, red.) kendte ikke til mig, men jeg har længe kendt til Astrid Lindgren gennem hendes bøger, som jeg elsker for skarpheden og humoren. Det er en almengyldig humor, som alle kan sætte pris på. Jeg troede aldrig, jeg skulle modtage Litteraturprisen til Astrid Lindgrens Minde. Jeg er stadig i chok.«

Børnebogen om den lille muldvarp, der er iført laksko, læsebriller og lort på toppen, kunne i 2004 fejre 15 års fødselsdag i Tyskland, og bogen har forlængst fået verdensomspændende status som nyklassiker.

Modsat den danske titel går bogens originaltitel uden om det, som det hele handler om ved at referere til udladningen af fækalier som "at lave":

"Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat".

I Danmark udkom bogen i 1991, men den blev i første omgang ingen succes, og forlaget måtte sælge restoplaget til Børnenes Boghandel.

Først i 1996, da man tøvende valgte at genudgive titlen, blev den også herhjemme en enorm succes.

I dag kan man sågar falde i søvn med en plysset tøjdyrsudgave af muldvarpen i favnen. Med lort. Bogen findes også i en pop up-version: Man trækker i en strimmel, og lorten dukker op.

Bogen handler i al sin enkelhed om den lille muldvarp, der opsøger forskellige dyr for at spørge, om det er dem, der har lavet lort på dens hoved.

En due, en hest, en ko, en hare og flere andre dyr beviser alle, at det ikke var dem, der gjorde det, ved demonstrativt at skide.

Læseren får i saftige lydbilleder samtidig beskrevet, hvordan det lyder - fra koens "svuppedivup" til gedens "ratatata".

Omsider løses gåden, da et par lorte-eksperter i form af to fluer kan afsløre, at det er slagterhunden Hans-Henrik, den skiderik, der har lavet lort på muldvarpens hoved.

Til slut får muldvarpen naturligvis sin hævn med et lille "pling."

Prisudvalget bag ALMA-prisen begrunder valget af Wolf Erlbruch, der også står bag børnebøger som "And, døden og tulipanen" og "Bjørnen, som ikke havde været der før " med følgende udtalelse:

»Wolf Erlbruch gør vigtige livsspørgsmål tilgængelige og håndterbare for læsere i alle aldre. Med humor og varme dybt funderet i et humanistisk grundsyn viser hans værker det lille i det store.«

»Han behersker mesterligt sin tegnekunst og bunder i en lang tradition samtidig med, at han åbner nye kreative vinduer. Wolf Erlbruch er en omsorgsfuld visionær.«