Matador tilbage på DR i forbedret udgave

Det bliver ottende gang, at Danmarks Radio sender serien "Matador", når seriens første afsnit lørdag den 6. maj kl. 20.00 igen bliver vist på Danmarks Radios hovedkanal, DR1.

Denne gang sker det i en hidtil uset udgave, hvor billedkvaliteten er bedre end nogensinde, hvilket skal gøre det muligt for seerne at opleve endnu flere detaljer fra miljøet i Korsbæk.

Det skriver Danmarks Radio i en pressemeddelelse.

Seriens 24 afsnit er alle blevet renset for snavs og støv, og så er de gamle filmstriber fra 1978 blevet digitaliseret, så de ikke går tabt i fremtiden. Hele processen har taget tre år, fortæller den ansvarlige for restaureringen, Hans Vermeij fra Nordisk Film Shortcut, i pressemeddelelsen.

»Vi har gjort serien skarpere, farverne mere klare, så detaljer, som man ikke før har lagt mærke til, nu er tydelige. For eksempel er det efter restaureringen lettere at se, hvad der står i Tidende. Alt dette er sket uden at fjerne den originale filmiske æstetik, som var kernen i hele restaureringsprojektet,« fortæller Hans Vermeij.

Serien, der blev vist for første gang i 1978, er undervejs i processen også blevet tilpasset de større fjernsyn, som i dag står hjemme i mange stuer. Det betyder, at der vil være færre sorte bjælker i siden af billedet, og Mads Skjern og bankdirektør Varnæs vil kunne opleves tættere på end tidligere.

»Det (restaureringen red.) er gjort nænsomt og med stor kærlighed og respekt for originalen, for vi ved, at "Matador" er noget, som alle danskere har et forhold til, og oplever som en del af den danske kulturarv. I dag optager man ikke en tv-serie på den måde længere, så det har været centralt at sikre båndene for fremtiden, især nu hvor man har mulighed for at forskønne det oprindelige udtryk rent teknisk. Og det skal gøres på den rigtige måde, hvilket tager tid,« fortæller kanalchef på DR1, Pil Gundelach Brandstrup, i pressemeddelelsen.

Indtil videre er det bestemt, at seriens første skes afsnit bliver sendt i foråret 2017, mens de resterende endnu ikke er programsat.

Den ottende genudsendelse af "Matador" kommer i samme år, som seriens forfatter Lise Nørgaard fylder 100 år. Det gør hun den 14. juni.

Rettelse: Der har tidligere i denne artikel stået, at seriens første 12 afsnit bliver vist i foråret 2017 i overenstemmelse med pressemeddelelsen fra Danmarks Radio. Det er nu rettet til, at det blot er seriens seks første afsnit, der bliver vist i dette forår, mens resten endnu ikke er programsat.