Den danske udgave af Adam Sismans John le Carré-biografi er noget sjusk
Usikkert oversætterarbejde og deciderede fejl skæmmer ”John le Carré – en biografi”. Læs hellere hans egne erindringer.
For læsere, der har fulgt le Carré siden gennembruddet først i 1960’erne, er der næppe ret meget nyt i Adam Sismans biografi, der nu foreligger på dansk.
Den nu 86-årige le Carré har selv i stigende grad beskæftiget sig med sin egen fortid i interview og foredrag. Fra han som gymnasieelev tog ophold i Bern og lod sig hyre af den britiske efterretningstjeneste,…