»Jeg har fundet 800, måske 900 fejl. Det har været et kæmpe arbejde at rette dem«
Den Jyske Opera har fundet operaen ”Ravnen” frem fra gemmerne på Det Kgl. Bibliotek. Det har ikke været uden problemer, for noderne var fulde af fejl, og teksten indimellem svær at forstå, selv om den er skrevet af selveste H.C. Andersen. Den tyske musikchef er ikke desto mindre imponeret.
Der er næsten 600 sider. På hver side står der måske 300 toner til alle instrumenter.
»Så kan man jo let regne ud, hvor mange muligheder der er for, at der er forkerte toner,« siger Christopher Lichtenstein, dirigent og musikchef hos Den Jyske Opera.