De vise mænd har haft deres tid. Nu tager stjernetyderne over
At oversætte Bibelen er at forbinde dens fortællinger og forestillinger med lyden af dansk i dag. Kun på den måde kan man skabe en tradition for fremtiden.
Dette er en kronik skrevet af en ekstern kronikør. Jyllands-Posten skelner skarpt mellem journalistik og meningsstof. Vil du skrive en kronik? Læs hvordan her.
Der er vise mænd overalt. I talløse krybbespil, i børnebibler og i Grundtvigs smukke salme ”Dejlig er den himmelblå” spiller de en vigtig rolle.
Alligevel er de ikke længere med i Matthæusevangeliet, som de oprindeligt er kendt fra. Hvordan er det gået til? Hvad er der i øvrigt blevet af saligprisningerne og Jesus’ legeme, der heller ikke længere er…