Dansker landede i Tokyo og fik et kulturchok – nu står han bag Lundbecks mest succesfulde lancering nogensinde