KulturHun blev udskældt, bandlyst og gjort til grin: 30 år senere har sangerens frygtløse kamp bidraget til at forandre verden