De blev beskyldt for at ødelægge et »enestående stykke dansk designhistorie« - nu har firma foretaget en kovending