Kritikere ville have en sort: Anerkendt, hollandsk forfatter trækker sig som oversætter af Amanda Gorman
Da den unge, prisbelønnede hollandske forfatter Marieke Lucas Rijneveld blev udpeget som oversætter af Amanda Gormans indsættelsesdigt, var både forlag og forfatter glade. Men så kom kritikken.
Hun tog verden med storm. Da den blot 22-årige amerikanske digter Amanda Gorman fremførte digtet ”The Hill We Climb” til indsættelsesceremonien for præsident Joe Biden, bredte gåsehuden sig på de sociale medier.
Alle talte om den unge, sorte kvinde, som kort efter kunne se sine to endnu ikke udgivne bøger stryge til tops på Amazons bestsellerliste.
Af…