Dansk bibel skaber overskrifter i Israel
Fraværet af ordet ”Israel” i en ny dansk bibel har skabt debat i staten Israel. Måske gik oversætterne for langt i 2007, da den moderne bibel blev oversat første gang, medgiver Birgitte Stoklund Larsen fra Bibelselskabet.
En ny udgave af Bibelen, ”Bibelen 2020”, har skabt overskrifter i Israel. Det skyldes den samme diskussion, som har været herhjemme; udeladelsen af ordet ”Israel” flere steder i både Det Nye Testamente og Det Gamle Testamente, der i den nye oversættelse betegnes som Den Nye Aftale og Den Gamle Aftale.
»Det danske bibelselskab har udeladt snesevis af…