Trumps kone beskyldes for at kopiere Michelle Obama i sin tale

Der gik ikke lang tid, fra at den 46-årige Melania Trump havde været på scenen ved Republikanernes partikonvent i Cleveland og hyldet sin mand, Donald Trump, før plagiatbeskyldningerne kom.

Journalisten Jarett Hill påpegede således på Twitter, at et helt afsnit i fru Trumps tale var »stjålet« fra den tale, som Michelle Obama holdt ved Demokraternes partikonvent i 2008.

Umiddelbart efter fulgte de etablerede medier op med artikler om det påståede plagiat og sammenligninger af de to udsnit.

Det er i afsnittet om at arbejde hårdt for det, som man ønsker at opnå i livet, at mange finder lighederne suspekte, og ser man kvinderne læse ordene op samtidig, bliver det endnu tydeligere.

Kort før Melania Trump skulle holde sin tale, gav hun et interview til NBC, hvor hun fortalte, at hun kun behøvede at gennemgå den én gang, fordi hun i det store hele selv havde skrevet den.

»Jeg skrev den med så lidt hjælp som muligt,« lød det fra den slovensk fødte rigmandskone.

Her følger de to omdiskuterede afsnit på engelsk:

Melania Trump:

»My parents impressed on me the values: that you work hard for what you want in life. That your word is your bond and you do what you say and keep your promise. That you treat people with respect. They taught me to show the values and morals in my daily life. That is the lesson that I continue to pass along to our son.

And we need to pass those lessons on to the many generations to follow. Because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.«

Michelle Obama:

»And Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them, and even if you don't agree with them.

And Barack and I set out to build lives guided by these values, and pass them on to the next generation. Because we want our children — and all children in this nation — to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.«

Donald Trumps kampagnefolk udsendte ifølge CNN efterfølgende en udtalelse, som dog ikke nævne plagiatbeskyldningerne. I stedet understregede man, at Melania Trumps taleskrivere havde fokuseret på hendes erfaringer.

»Da de skrev hendes smukke tale, tog Melanias hold af forfattere udgangspunkt i inspirationskilderne i hendes liv, og i nogle tilfælde inkluderede den fragmenter, som var et udtryk for hendes egne tanker. Melanias immigranterfaring og kærlighed til USA skinnede igennem i talen, hvilket gjorde den til en succes,« lød det.