Tv-station i knibe efter flystyrts-brøler
Asiana Airlines overvejer sagsanlæg efter en racistisk vittighed i en tv-udsendelse.
Disse navne var ikke kun forkerte, men også ekstremt krænkende.En pressemeddelelse fra Asian American Journalist Association.
Den lokale tv-station i San Francisco KTVU-TV er kommet under heftig beskydning, efter at en tv-vært på stationen brugte falske og racistiske navne, da han skulle nævne piloterne på Asiana Airlines-flyet, der styrtede i USA tidligere på ugen med tre døde som følge.
Navne var således havde en asiatisk klang, men udtalt, blev de til engelske sætninger:
- "Captain Sum Ting Wong", (Captain something wrong red.)
- "Wi Tu Lo", (We're to low red.)
- "Ho Lee Fuk", (Holy fuck red.)
- "Bang Ding Ow", (Lyden af et styrt red.)
Se tv-klippet her.
Samtidig med at tv-værten udtalte navnene, stod de skrevet på tv-skærmen. Værten var dog ikke bevidst om fejlen, og umiddelbart efter indslaget undskyldte han.
Krænkende navne
Undskyldningen har dog ikke formildet Asian American Journalist Association, AAJA. Organisationen mener, at joken er et udtryk for racisme.
"Disse navne var ikke kun forkerte, men også ekstremt krænkende. Det er svært for os (AAJA red.) at begribe, hvordan navnene nåede hele vejen til udsendelsen. Vi vælger ikke at gentage navnene her," skriver organisationen i en pressemeddelelse.
Derudover har Asiana Airlines meldt ud, at selskabets ry har lidt skade af KTVU-TV's fejl, og det overvejer at anlægge en sag mod tv-stationen, skriver CBS News.
En praktikant har fået skylden
Efter udsendelsen sendte stationen en meddelelse ud om, at de havde fået oplyst besætningens navne af det amerikanske National Transportation Safety Board, NTSB.
Organisationen har da også bekræftet dens involvering i fejlen.
"Efter en forespørgsel fra et medie havde en sommerpraktikant handlet uden for sin autoritet, da han fejlagtigt bekræftede navnene på besætningen på flyet," skriver NTSB i en pressemeddelelse.
Men den forklaring formilder ikke de asiatiske journalister i USA.
"På trods af NTSB's undskyldning, er KTVU næppe ude af kniben," skriver AAJA i sin pressemeddelelse.