Stop dig selv, selv, Illum
Den Danske Ordbog er i forfald. Og vi skal ikke bidrage til at gøre det værre.
Dette er et debatindlæg: Indlægget er udtryk for skribentens holdning. Alle holdninger, som kan udtrykkes inden for straffelovens og presseetikkens rammer, er velkomne, og du kan også sende os din mening her.
Gad vide, om lederskribent Tor Illum Johannesson med sin og dermed JP’s ledende artikel den 18. marts skulle have stukket piben ind, have taget et par ekstra drag og hidset sig ned, inden han bedrev sit nedladende skriv til forsvar for Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs skalten og valten med det danske sprog. Eller var det – som hans imponerende nebukadnesarskæg kunne antyde – et udtryk for hans glæde over endnu en skive af salamien, der gør Danmark lige en lille smule mere muhamedansk?
Johannesson påstår også, at han giver et kort kursus i ordbogslæsning – det synes han nu ikke at gøre, men derimod fortæller han faktisk, at Den Danske Ordbog, som netop udgives af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, er »et opslagsværk over de ord, som findes i vores sprog«. Jaså?
Men hvem har bestemt det? Burde den så ikke i stedet blot hedde ”Ordbog på Dansk”, hvis den skal flyde over med modeord fra fremmede sprog og gøre sine hoser grønne over for fremmed kultur?
Jo, Johannesson, vi benytter alle sammen fremmedord – der i øvrigt oftest stammer fra andre indoeuropæiske sprog. Du nævner så selv ”kaffe” og ”madras” – jeg kan nævne ”computer” og ”totenschlæger”, men stammer de fra en fremmed og infam ideologi – nej vel?
Engang hed en dansk ordbog i flere tykke bind ”Ordbog over det Danske Sprog”, men det har man ændret, ligesom man også tillader forskellige stavemåder og betydninger af ord, ordsprog og talemåder, der ellers har været fastlagt i sekler. Man skulle tro, Sprognævnet består af en flok 68’er-hippier, der i rundkreds sidder og på vanlig laissez faire-vis ”ryger” sig enige om, at alt er tilladt.
Nå – men i en tid, hvor der er rigeligt med rigtige problemer for den fjerde statsmagt at tage fat i, må man håbe, at JP fremover stopper med at bruge tid på fjollede ledere om ordbøger.