Slut med negerfinke og sigøjnerfugl: Sverige får nye fuglenavne

Svensk ornitolog har fået breve fra vrede danskere efter offentliggørelsen af nye fuglenavne.

Artiklens øverste billede
En dompap er fortsat en dompap i Sverige, hvor den dog hedder domherre.

Over de senestete syv år har svenske ornitologer i den såkaldte Taxonomikomité gennemgået hele verdens 10.709 fuglearter, heraf 149 uddøde, for at give dem korrekte svenske navne.

Og i den proces ændrede omkring 4.000 af dem navn, ikke mindst pga. ny viden om fuglenes familiære forhold.

Men det, som har skabt størst opmærksomhed, er de få eksempler på fugle, som har fået nye navne, fordi de gamle kunne virke krænkende.

Således skal de forskellige arter, som tidligere gik under navnet negerfinke, nu kaldes nigrita, mens den sydamerikanske sigøjnerfugl bliver til hoatzin.

Kaffersejleren, som er blevet spottet en enkelt gang i Sverige, bærer fremover navnet vitgumpseglaren, mens anden anden fugl med ordet kaffer i navnet viste sig at være en gøg, hvorfor den nu hedder sortgøg.

Ordet kaffer blev brugt nedsættende om sorte under apartheid i Sydafrika.

Nyheden om de mange nye navne blev bragt i magasinet Vår Fågelvärld, og her fortalte ornitologerne bag listen om nogle af overvejelserne.

"Navnelisten har haft som ambition, at fuglenavnene ikke skal indeholde nedsættende sprogbrug. Præcis hvor man skal trække grænsen for, hvad der er nedsættende ord, er dog en gråzone. På den nu præsenterede navneliste har artsnavne, som indeholder neger, sigøjner, kaffer eller hottentot erstattet med nye navne. Når det gælder navne, som indeholder lap-, er disse beholdt, eftersom de kan siges at rette sig mod landskabet Lapland."

De nye navne kommer i kølvandet på den i Danmark stadigt igangværende debat om den svenske sproglige korrekthed, som senest var til debat, da det kom frem, at Pippi Langstrømpe ikke længere kommer til at bruge ordet "negerkonge" om sin far i den kendte tv-serie om den stærke pige.

Og fuglenavnene har da også fået danskere til at reagere, fortæller Erling Jirle, som er forskningsingeniør på Lunds universitet, fugleentusiast og en af personerne bag den nye liste.

"Der er begyndt at komme breve ind nu, bl.a. fra vrede danskere," siger han til Sydsvenskan.

Han forventede reaktioner, men ikke så voldsomme, lyder det fra fritidsornitologen, som har regnet ud, at det er 0,8 promille af de ændrede navne, som har fået folk op i det røde felt.

Mere som dette

Andre læser

Mest læste

Mest læste Finans

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver Digital+

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læstelisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.