Forlaget Bobo er klar med endnu en oversættelse af et af Alfred Hayes' oversete mesterværker
Man suges tilbage til sen-60’ernes USA i Alfred Hayes' "En færdig mand".
Hvorfor amerikanske Alfred Hayes ikke står som en mere central del af den litterære kanon fra det 20. århundrede, er en gåde. Hayes, der døde i 1985, var med til at skrive manuskript til Vittorio De Sicas neorealistiske mesterværk ”Cykeltyven” (1948), men han blev aldrig krediteret for det.