Rektor, hvad tænker du dog på?

Dette er et debatindlæg: Indlægget er udtryk for skribentens holdning. Alle holdninger, som kan udtrykkes inden for straffelovens og presseetikkens rammer, er velkomne, og du kan også sende os din mening her.

Åbent brev til rektor på Aarhus Universitet.

Kære Brian Bech Nielsen.

Universiteter er kendt for at uddanne tænkere. Unge mennesker, som med deres kompetencer er forudsætningen for, at samfundet som helhed og ikke mindst erhvervslivet kan overleve i den globaliserede verden. For mange virksomheder og i særdeleshed for os i den danske sprogindustri er det helt afgørende, at der i Danmark uddannes eksperter i erhvervssprog, som kan hjælpe os med at kommunikere effektivt på tværs af sprog- og kulturbarrierer.

Vi er naturligvis klar over, at Aarhus Universitet (AU) ikke er ansvarlig for den nu tidligere regerings dimensioneringstiltag, som især er gået ud over antallet af studiepladser på sproguddannelserne. Men det er med stor forundring, at vi hører, at AU er blevet fortalere for New Public Managements millimeterøkonomi og påtænker at nedlægge den erhvervssproglige cand.ling.merc.-uddannelse i sprogene engelsk, tysk, spansk og fransk på Institut for Erhvervskommunikation og drastisk reducere antallet af studiepladser inden for de samme sprog på BA-uddannelsen i International virksomhedskommunikation.

Katastrofale konsekvenser

En sådan beslutning vil efter vores bedste overbevisning få katastrofale konsekvenser for det danske samfund. Det er fint, at der i Danmark uddannes dimittender, der ved en masse om engelsk eller fransk litteratur, men det er ikke nok. Samfundet og erhvervslivet har brug for erhvervssprogspecialister. Vi kommer til at miste eksport, hvis der ikke er nogen, der – for blot at nævne nogle få eksempler – kan vejlede om og hjælpe danske virksomheder med at kommunikere effektivt i erhvervssammenhænge og skrive og oversætte vores tekniske manualer, årsrapporter og juridiske kontrakter, så de holder i retten.

I marts i år inviterede AU nogle af os til at deltage i et fokusgruppemøde på Institut for Erhvervskommunikation, hvor vi redegjorde for erhvervslivets behov for erhvervssproglige kompetencer. Man fortalte os, at formålet var at kunne skræddersy uddannelserne på Institut for Erhvervskommunikation til at imødekomme erhvervslivets behov. Vi fik faktisk indtryk af, at man lyttede til os.

Men hvordan kan det så være, at AU øjensynligt nu påtænker at reducere antallet af studiepladser på BA i International virksomhedskommunikation og helt nedlægge cand.ling.merc.-uddannelsen i de fire sprog? Har I taget med i betragtning, at disse sprogspecialister i Danmark kun uddannes på Institut for Erhvervskommunikation på AU?

Hvis vi i Danmark fortsat skal kunne gøre os forhåbninger om at være konkurrencedygtige internationalt, har vi brug for medarbejdere, der er eksperter i erhvervssprog. Vi er godt klar over, at de små sproguddannelser formentlig ikke er økonomisk bæredygtige i sig selv.

Men sådan må det nødvendigvis være, for Danmark er et lille land – et land, der har brug for, at der uddannes dimittender med de højeste erhvervssproglige kompetencer. Vi håber derfor, at AU tænker sig grundigt om endnu en gang og beslutter sig for fortsat at ville påtage sig denne samfundsopgave. Til gavn for os alle sammen.