Støvkåårnet, der blev til en ny stjerne på iværksætter- himlen

Da to astrofysikstuderende for et par måneder siden mødte op på Institut for Jysk Sprog- og Kulturforskning på Aarhus Universitet, var der et par sprogforskere, der fik sig en oplevelse ud over det sædvanlige.

»Jeg tror, at det var første gang i instituttets historie, at der troppede to astrofysikere op for at spørge ind til deres viden om jyske dialekter,« konstaterer Andreas Helbo Beck og griner.

To udpræget matematiske hjerner har været på en rejse ind i sprogets univers, siden Andreas Beck og Nikolaj Lykke Viborg besluttede sig for at bruge en ordveksling under en forelæsning som grundlag for deres livs første virksomhed. Her udtalte den færøske underviser ordet støvkorn helt forkert, mente Andreas Helbo Beck.

»Man siger da støvkåååårn,« proklamerede han på syngende aarhusiansk, hvorefter hans vestjyske studiekammerat var ved at falde ned af stolen af grin.

Efter den oplevelse begyndte Nikolaj Lykke Viborg at bemærke, hvor meget studiekammeratens sprog er præget af opvæksten i Aarhus-forstaden Tranbjerg, imens Andreas Helbo Beck morede sig over Nikolaj Lykke Viborgs vestjyske udtryk.

»Vi havde aldrig tænkt over det før den forelæsning, og det er egentlig lidt underligt, for da vi først begyndte at lægge mærke til de forskellige dialekter, kunne vi pludselig høre dem overalt,« siger Nikolaj Lykke Viborg fra sin plads bag skrivebordet i specialeskrivningslokalet på Aarhus Universitet.

Fra det sparsomt møblerede kontorlokale i barak 3032 driver de kommende astrofysikere plakatvirksomheden Dialægt, samtidig med at de arbejder på at færdiggøre deres specialer om henholdsvis dobbeltstjernesystemet omicron-leonis og asteroseismiske tidsserier. På væggen hænger den første Aarhus-plakat med udtryk som; De hviiiiie og Prø-li-å-hør-hær-ig’å side om side med frekvensanalyser af asteroseismiske tidsserier.

»Vi er absolut på dybt vand, når det kommer til sprog og visuelt design, så vi har allieret os med en sprogforsker og en grafisk designer. Det er vigtigt, at ordene bliver skrevet, så det lyder rigtigt, ellers giver det ikke mening,« siger Andreas Helbo Beck.

Hjælp fra ekspert

Med hjælp fra Michael Ejstrup, forskningschef på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole og ekspert i moderne dialekt, har de fundet frem til, hvordan ordene på plakaterne skal skrives.

»De færreste kan finde ud af at læse korrekt fonetisk sprog med spejlvendte e’er og andre mærkelige tegn, så vi bruger kun rigtige bogstaver. Det er ufatteligt så lang tid, det kan tage at lave en plakat med nogle citater. Der ligger virkelig mange tanker og timers arbejde bag dem, så vi er taknemmelige for, at de har fået en flyvende start,« siger Andreas Helbo Beck.

Har optrådt på P1

Dialægt-plakaterne har allerede vakt så megen opsigt, at de to astrofysikere har optrådt i Sproglaboratoriet på P1 og fået afsat deres plakater til en række aarhusianske interiørbutikker.

»Det lader til, at vi har ramt en niche. Vi har fået en masse positiv feedback fra folk, som synes, at det er en sjov idé. Når vi fortæller om konceptet og viser plakaterne frem, kommer der altid en spændende snak ud af det. Det er gået op for os, hvor stor en del af vores identitet, der er bundet op på den måde, vi taler på, og de udtryk, vi bruger,« siger Nikolaj Lykke Viborg.

De er så forelskede i deres nye bibeskæftigelse, at de har været nødt til at lave klare rammer for, hvornår der bliver arbejdet med specialerne på astrofysik, og hvornår de må nørde med sproget i den nye virksomhed.

»Her på universitetet møder vi mange studerende, der er flyttet fra yderområderne i Danmark til storbyerne for at studere. Tendensen i samfundet er, at folk søger mod storbyerne. Det er ærgerligt, hvis folk glemmer, hvor de kommer fra, og hvordan de plejede at tale på deres hjemegn. Derfor er drømmen nu, at vi får lavet så mange forskellige plakater, at enhver dansker kan finde en plakat, som han kan identificere sig med, hænge den op på væggen og være stolt af, at han taler lidt sjovt,« siger Andreas Helbo Beck.

I taler selv vestjysk og aarhusiansk, men hvad alle de andre danske dialekter, dem kender I vel ikke?

»Nej. Vi aner ikke, hvad bornholmerne og fynboerne går rundt og siger, men det lyder garanteret mindst lige så sjovt som aarhusiansk. Derfor har vi lavet Facebook-siden Dialægt forslag, hvor folk kan byde ind med idéer til plakater, vi kan lave i fremtiden. Vi håber, at det vil blive et levende forum, hvor alle kan lære lidt om hvor forskellige talemåder og ordlyde kan være i vores lille land. De bedste forslag bliver belønnet med en plakat, og så tænker vi bare, at virksomheden skal vokse herfra,« siger Nikolaj Lykke Viborg, som er meget afslappet med hensyn til virksomhedens udvikling.

Plakater som prøvekanin

Plakatvirksomheden er én blandt mange idéer til nye virksomheder, som de to har fået, siden rastløsheden på studiet for alvor begyndte at indfinde sig for et års tid siden.

»På det tidspunkt hang det os langt ud af halsen at gå til forelæsninger. Der var så meget viden om stjerner og galakser, som vi ikke kunne bruge til noget. Vi var utålmodige efter at blive færdige med studiet og komme ud i det virkelige liv. Derfor begyndte vi at lege med idéen om at udvikle et produkt og skabe vores egen virksomhed,« siger Andreas Helbo Beck.

De forsøgte bl.a. at udvikle en cykellås med indbygget gps, men det viste sig hurtigt at være for komplekst og kapitalkrævende at realisere projektet ved siden af fuldtidsstudierne.

»Dialægt er resultatet af flere kuldsejlede iværksætterdrømme, som har gjort os skarpere på, hvad det vil sige at etablere en virksomhed. Vi var på udkig efter et produkt, som er nemt at håndtere og kræver et minimum af lagerplads, og her en plakat jo et taknemmeligt produkt,« siger Nikolaj Lykke Viborg.

De to kommende astrofysikere er så begejstrede for livet som iværksættere, at de allerede nu ved, at de skal være iværksættere på fuldtid, når deres specialer er afleveret om et halvt års tid.

»Vi drømmer at starte en masse nye virksomheder og se dem blomstre og har allerede idéen til den næste virksomhed klar. Dialægt er vores kravlegård, hvor vi øver os på og forbereder os på et liv som iværksættere. Vi har investeret 6.000 kroner i den indtil videre. Det er billige lærepenge i forhold til alt det, vi har lært om at etablere en virksomhed,« siger Andreas Helbo Beck.