Karikatur udløste tyrkisk protest
En tegning i en tysk skolebog har fået Tyrkiet til at protestere.
BERLIN
En karikatur af en åbenbart ganske integreret tyrker i Tyskland har udløst en protest fra den tyrkiske regering.
Tegningen af en tysk bjerghytte, hvor værten oprindeligt kommer fra Tyrkiet, blev offentliggjort i avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung for præcis tre år siden. Anledningen var 50-året for tyrkiske indvandrere i Tyskland. Den ene af gæsterne ryger vandpibe, den anden er ved at få det stærkt krydrede måltid i den gale hals. En lænkehund lyder navnet Erdogan.
Ingen klagede over tegningen i 2011, men nu er den genbrugt i en skolebog i delstaten Baden-Württemberg, og det får det tyrkiske udenrigsministerium på stikkerne. Ministeriet kalder tegningen en fornærmelse mod den nuværende præsident Recep Tayyip Erdogan og tyrkere i Tyskland. Den er »et spejlbillede af racismen og fremmedfjendtligheden i Tyskland«, hedder det.
Denne opfattelse deles ikke af Baden-Württembergs ministerpræsident, Winfried Kretschmann, fra De Grønne – formentlig det mest indvandrervenlige parti i Tyskland.
»Jeg fatter ikke, hvordan man kan være så opbragt. En karikatur er en karikatur, og den karikerer; derfor hedder den sådan,« siger han
Heller ikke formanden for muslimer i Baden-Württemberg, Ali Demir, støtter Ankara.
»Tyskland skal ikke tillade, at Erdogan også undertrykker kritik her,« siger han til Frankfurter Allgemeine.
Satirikeren
Også den tyske satiriker Dieter Nuhr har tilsyneladende irriteret i det mindste én muslim. Han hedder Erhat Toka, bor i Osnabrück og har anmeldt Nuhr for »forhånelse af en tro eller et religiøst samfund«.
Nuhr optræder såvel i tv som i kabaretter; allerede for otte år siden hævdede han, at islam kun er tolerant, når den ikke er ved magten. Han er fortsat i samme spor og har senest meddelt, at han har købt Koranen, »så jeg ved, hvad jeg må sige«.
Men det er, siger Nuhr, »ikke meget«.
Nuhr kritiseres af lokalavisen Neue Osnabrücker Zeitung, men får medhold af bl.a. Dieter Staeck, præsident for Akademie der Künste, en af Tysklands fornemste kulturorganisationer, i Berlin. Han kalder anklagen absurd og siger, at Nuhr bare skal fortsætte. Staeck, der selv er plakatkunstner og befinder sig på det socialdemokratiske SPD’s venstrefløj, har tidligere støttet Jyllands-Posten i sagen omkring Muhammed-tegningerne.