Ny bog giver smugkig i børnenes verden
"Det er irriterende, når ens far og mor ikke bor sammen. For så ligger Barbiedukkerne hos moderen og hestene hos faderen."
Ordene er sagt af Laura på otte år og optræder i "Aschehougs Store Børnecitatbog", der udkommer mandag. Bogen er et smugkig ind i en verden, hvor børn på pudsig, ærlig og alvorlig vis giver deres besyv med om store og små ting i livet.
De flere tusinde citater er samlet af Grethe Dirckinck-Holmfeld, der ikke er psykolog, kun har få års erfaring som skolelærer og alligevel må betegnes som børneekspert. Hun har nemlig brugt de sidste fem år på at rejse rundt i landet og tale med skolebørn mellem 6 og 11 år. Det er blevet til samtaler med over 6000 børn.
"Når vi lytter til børn, der åbent fortæller, hvordan de opfatter livet omkring dem, siger de ting, der overrumpler og ryster os. Som regel fordi vi i et glimt ser, hvordan vi selv pakker tingene ind, lægger låg over problemerne og låser os fast i bestemte meninger," skriver Grethe Dirckinck-Holmfeld i forordet til bogen.
Morsom og rørende læsning
Ud fra de fire emner kongehuset, børn, kærester og bedsteforældre fortæller børnene åbent og ærligt om, hvordan de opfatter livet og den verden, der omgiver dem. Det er ofte morsomt læsning, men også meget rørende og tankevækkende, fordi børnenes verden afspejler de voksnes.
"Dronningen bestemmer ikke noget i Danmark. Det gør kommunen," siger Troels på otte år.
"Den dreng har helt sikkert overhørt mange samtaler om kommunen omkring spisebordet, og så har han selv konkluderet, at det nok ikke er dronningen, der bestemmer i Danmark mere," siger Grethe Dirckinck-Holmfeld til Ritzau.
Børnenes udtalelser viser med afslørende tydelighed, hvor de har deres verdensbillede fra. Børn påvirkes af forældre, kammerater og skolen, men ikke overraskende har medierne også stor indflydelse på børns verden.
"Schwarzenegger kan føde børn"
Når Thomas på syv år siger: "Mænd kan ikke føde børn. Kun Arnold Schwarzenegger", har han tydeligvis svært ved at skelne mellem virkelighed og fiktion. Og når Anders på otte år kommenterer, at "jeg ved ikke, hvordan Margrethe har fundet Prins Henrik, for jeg har aldrig set en episode," tyder det på, at han omvendt tror, at alt i fjernsynet er opdigtede føljetoner.
"Børnenes verdensbillede påvirkes af, at de oplever verden gennem tv. De oplever alting som en film," siger Grethe Dirckinck-Holmfeld. Hun opfordrer forældrene til at tale med børnene om for eksempel krigen i Kosovo.
For bag mange af citaterne gemmer sig børn, der ser, hører og oplever en hel masse, som de ikke deler med nogen.
"Børnene har en alder, hvor de ikke taler med venner eller veninder om alle de ting, der sker i forhold til det andet køn og omverdenen. De går rundt med de voldsomme følelser selv, tænker meget og udvikler et indre sprog," siger hun.
Mange af de følelser kommer på forunderlig vis ud til en vildt fremmed som Grethe Dirckinck-Holmfeld. Hun oplever, at børnene åbner sig spontant, og det er ikke småting, hun har lagt øre til.
"Det er bedre at skælde ud, end det er at slå, for så gør det bare ondt i ens øre." Nathalie, syv år.
Stor sorg og stor glæde
"Det overrasker mig meget, at de følelsesmæssigt har gennemlevet så meget i den alder. De har oplevet stor sorg og stor glæde, følelser som er gået meget dybt," siger Grethe Dirckinck-Holmfeld, der oplever, at børn lever i en hverdag med skænderier, slagsmål og skilsmisser.
"Det dårlige ved at være forelsket er, når man får børn og man står og skændes. For så begynder børnene at græde." Maria, otte år.
"Forældre tror ikke, at børnene hører, at de skændes eller er uvenner. Men børn observerer og registrerer alt. De har tydeligvis forstået alt, men taler måske ikke med forældrene om det," siger Grethe Dirckinck-Holmfeld.
Blandt det store opbud af følelser, er der selvfølgelig også mange af de gode følelser. Følelser som kærlighed, forelskelse og glæde, som tilsyneladende er stærke, selv om man kun lige er startet i skole. Følelser, som de måske har svært ved at sætte ord på.
"Fødselsdag i maven"
"Når man er forelsket i én, er det ligesom, man har fødselsdag i maven." Mikala, otte år.
"Børn sætter nye ord på følelserne, fordi de ikke har lært sproglige klichéer endnu. Det er tydeligt, at jo ældre de bliver, og jo større bevidsthed de får om sig selv, des mere henter de fra forældre og venners sprog," siger Grethe Dirckinck-Holmfeld.
"Elefantorden - elefanter på række"
De nye ord og børnenes frie fantasi kombineret med den logiske sans præger ofte citaterne. En elefantorden må være elefanter, der går på en lige række, mens en jordemoder er én, der hjælper alle børn på Jorden. Børnene tager udgangspunkt i deres eget liv, og prøver at få resten af verden til at hænge sammen ud fra den.
Når Kaspar på otte år konkluderer, at "man kan ikke ringe til de kongelige, for de har ikke noget efternavn. Så kan man ikke slå det op i telefonbogen", er det udtryk for ren logik. Men andre gange bliver informationerne koblet helt forkert.
"Dronningen har to børn. Den ene hedder prins Frederik og den anden hedder prins Krone." Katrine, ni år.
"Børn overhører voksnes samtaler og tager små bidder til sig. De henter ord forskellige steder fra og kobler dem på nye og overraskende måder," siger Grethe Dirckinck-Holmfeld.
"Første haletudse i ringen vinder"
Clara på syv år har fået følgende forklaring på, hvordan børn bliver til: "Den haletudse, der kommer først ind i ringen, har vundet." Den forklaring har hun godtaget, men ikke nødvendigvis forstået.
"Når voksne bruger billeder til at forklare ting, må man ikke glemme, at børnene tager alting for pålydende. De tager billederne til sig og kan ikke skelne," siger hun.
Derfor er det vigtigt, at forældre taler med deres børn og bruger tid på at forklare tingene på en måde, så børnene forstår det.
Flere guldkorn fra bogen
En samling citater fra bogen "Aschehougs Store Børnecitatbog" af Grethe Dirckinck-Holmfeld:
"Dronningen ryger 200 printere om dagen." Niclas, otte år.
"Gamle mennesker, får rynket hud, fordi de har været i bad hele livet." Anders, syv år.
"Hverken min hjerne eller mit hjerte ved, hvorfor jeg er forelsket i Agnete." Nikolai, syv år.
"Jeg tror ikke, at prinserne leger med LEGO. For det bliver så hurtigt væk, når slottet er så stort." Sophus, otte år.
"I weekenden tager Joachim og Alexandra til Tyskland for at købe slik." Kasper, otte år.
"Man bliver nødt til at få flere børn. For nogle gange er der nogle, der bliver dræbt nede på banegården." Mads, syv år.
"Det er kun i kirken, det hedder en Gudmor. Bagefter er det bare en stedmoder." Marie, otte år.
"Hvis børn kører alene i skole om vinteren uden refleks, kan de godt dø." Casper, otte år.
"Jeg synes det er sjovt, hver gang min mor får en ny kæreste. For så får jeg slik." Anders, ni år.
"Hvis man er forelsket i mange på én gang, kommer de op at skændes om, hvem der skal have børnene." Jonas, syv år.
"Hvis man vil af med en kæreste, skal man bare være ligeglad med ham, så han kan føle, at man ikke kan lide ham mere." Tea, syv år.
"Hvis man er træt af en kæreste, kan man ringe til politiet, for ellers gider han ikke flytte." Morten, otte år.
"Det gode ved bedsteforældre er at de altid er gift med hinanden." Helene, otte år.
/ritzau/