Efterforsker måtte ikke være lesbisk i dansk forfatters krimiudgivelse i Saudi-Arabien
Forfatter Lone Theils har som den første dansker fået udgivet en Storytel Original i Saudi-Arabien. Flere ting i den saudiske version er blevet ændret, men ånden i historien er respekteret, og det har været afgørende for forfatteren.
Lone Theils var noget overrasket, da hun fik at vide, at Saudi-Arabien var interesseret i at udgive lydbogen ”Savnet” i hendes krimiserie ”Hjemvendt” på arabisk. Hovedpersonen er kvinde og lesbisk, hvordan skulle det nogensinde komme til at fungere i et land, hvor kvinder først for nylig fik lov til at tage kørekort? Samtidig var hun nysgerrig og ville…