Trine Dyrholm er den dansker, islændingene burde frygte

»Endnu en islænding, der har forsømt sin uddannelse. Lærer I ikke dansk i skolen?«

Trine Dyrholm sender et strengt blik mod sin islandske nabo, der mest af alt ligner et spørgsmålstegn over, hvorfor den mærkelige danske kvinde insisterer på at tale dansk.

I ”Den danske kvinde” spiller hun Ditte Jensen, en tidligere agent i efterretningstjenesten på flugt fra sin egen fortid. Nu har hun søgt tilflugt i Reykjavik under nyt navn og burde for alt i verden holde en lav profil.

Det gør hun bare ikke.