Årets vigtigste oversættelse

Foran i "Stilleben", der oversættes med mere end ti års forsinkelse, den er fra 1985, har A. S. Byatt sat hele fire citater, hvor to er af Marcel Proust. Det ene lyder sådan: »Jeg forsøgte at finde skønhed, hvor jeg aldrig havde forestillet mig, at den fandtes, i de mest dagligdags ting, i det liv, der leves dybest inde i en "nature morte".«

Hermed får…