På tværs af grænsen
"Oplev Slesvig - fra Kielerkanalen til Skamlingsbanken" er en dejlig rejsebog, som befriende nok tager læseren på rejse tværs hen over den dansk-tyske grænse. Bogen er den femte i forlaget Hovedlands regionale natur- og kulturguides.
Den giver ideer til små såvel som større udflugtsmål og perler i grænselandet. Bogen er rigt illustreret og meget brugerorienteret med talrige internethenvisninger anført under de enkelte punkter og seværdigheder, og så giver den et passende historisk oprids af de begivenheder, der gør grænseregionen så farverig og uimodståelig i manges øjne.
Når alt dette rosende er sagt, så skal det dog også påpeges, at bogen er skæmmet af irriterede småfejl og sprogligt sjusk.
Landsbyen Kliplev syd for Aabenraa hedder "Kiplev" på kortene forrest og bagest i bogen, H.P. Hansen "tager et valg" selv om valg nu engang er nogle, man træffer. Og på omslagets bagside er præsentationsteksten abrupt skåret af midt i en sætning. Det kan rettes, og bliver det forhåbentlig i næste oplag.
Oplev Slesvig - fra Kielerkanalen til Skamlingsbanken
Forlaget Hovedland
147 sider med kort, register og tysk-dansk ordliste over fugle og planter.
198 kr.