Afskediget "på gråt papir"
Spørgsmål fra M.S., Roskilde: For nylig fortalte radioavisen, at en fremtrædende mand inden for erhvervslivet var blevet "afskediget på gråt papir". Hvor stammer det udtryk fra?
- SVAR: Det er en gammel talemåde, som blev anvendt af bl.a. Ambrosius Stub (1705-58). Vogel-Jørgensens "Bevingede Ord" oplyser, at i ældre tid blev en meddelelse om, at en embedsmand var afskediget i unåde, udfærdiget på gråt papir.
Gallefi Hede
SPØRGSMÅL fra B.J., Holstebro: I min familie har vi brugt udtrykket "Gallefi Hede" (stavemåden er jeg usikker på) om et øde område som dér, hvor kragerne vender. Ingen i vores omgangskreds har hørt udtrykket før, og flere har spurgt mig, hvor det stammer fra. Jeg har selv forsøgt at finde ud af det, men forgæves. Kan "Sproget" hjælpe?
- SVAR: Måske. Lektor Viggo Sørensen, "Jysk Ordbog", har et slag på tasken: "Gallefi Hede" kan være en forvansket betegnelse for et hedeområde omkring Guldfor Hoved ved Bording.
Området…