Halvstuderet røver...
SPØRGSMÅL fra L.O., Lunderskov: Borgmester Kjeld Rasmussen i Brøndby er ikke bange for at sige sin mening. I en udtalelse til Jyllands-Posten om afskaffelse af modersmålsundervisningen i skolerne betegnede han bekymrede forskere som "halvstuderede røvere". Hvor stammer det udtryk fra, og hvad betyder det egentlig?
- SVAR: Ophavsmanden er Ludvig Holberg, og udtrykket stammer fra det satiriske heltedigt "Peder Paars" om købmanden, der under en sørejse fra Kalundborg til Års (Århus) strander på Anholt. Her bliver skibskokken Niels Johanssen stedt for retten, anklaget for mytteri og under megen palaver dømt til døden og ført til retterstedet, hvor den grædende, fra livet dømte mands sidste ønske er at modtage et trøstens ord af en præst. Man havde ingen rigtig gejstlig ved hånden, ej heller nogen anden boglærd, som i en snæver vending ville påtage sig rollen - men omsider meldte sig dog "en halvstuderet røver", der tit havde optrådt på prædikestolen som erstatning for den lokale præst og efter eget udsagn gjort det så godt, at stedets avindsyge degn siden havde set på ham med megen surhed. (Til læsernes beroligelse: Som det sig hør og bør i et skæmtedigt ender optrinnet med, at den fra livet dømte kok under stor ståhej, latter og råben bliver benådet).
Udtrykket "en halvstuderet røver" er, som man fornemmer, absolut ikke nogen rosende karakteristik, men bruges i dag som en nedsættende betegnelse om en person, man anser for at være en dilettant, og hvis meninger man ikke tillægger nogen betydning.
Kalveskind og kattehale
SPØRGSMÅL fra J.T.N., Tisvildeleje: Apropos "Verden hænger i et kalveskind" ("Sproget"…