Klumme: International litteratur åbner verden for os – vi skal ikke lukke den ude

Den japanske forfatter Sayaka Murata skriver ofte om utilpassede kvinder. Hun er en af verdenslitteraturens store stemmer, og hun har lige været i Aarhus, på Aarhus’ litteraturfestival Literaturexchange. Her interviewede jeg hende om de to af hendes bøger, der er oversat til dansk, og hvori hovedpersonerne netop er kvinder, der sætter spørgsmålstegn ved samfundets kulturelle normer: I romanen ”Døgnkioskmennesket” møder vi f.eks. den 36-årige Keiko, der for syns skyld flytter sammen med en mand for at leve op til samfundets forventninger. Og i romanen ”Jordboerne” mener hovedpersonen, Natsuki, at hun er en tryllepige, som snart vil blive hentet hjem til planeten Pohapipinpobopia. Natsuki føler sig slet ikke hjemme i Menneskefabrikken, som hun kalder menneskenes verden.

Det forstår man, efter at have hørt Murata fortælle om kvinders forhold i Japan. Jeg tror, hun chokerede de fleste af tilhørerne i den store sal på Dokk 1 ved at fortælle om, hvordan det er almindeligt at se og også at kalde kvinder for ”fødemaskiner” og opfatte dem som et redskab for mænds lyster.