Sproget: Dræsine, plimsoller, pappenhejmer
Hvad har ordene dræsine, plimsoller og pappenhejmer til fælles? Umiddelbart ikke meget - og så alligevel. Der er nemlig tale om det man i sprogvidenskaben kalder eponymer, dvs. ord der er dannet af et personnavn.
En ”dræsine” er en lille hånddreven vogn der kører på togskinner. Ordet har vi fået fra tysk ”Draisine”, der er dannet til navnet K.F. Drai von Sauerborn (1785-1851), opfinderen af dræsinen. Ordet er fejlagtigt blevet udtalt på fransk - derfor æ-lyden.
Betegnelsen ”plimsoller” om gamle skibe i meget dårlig stand skyldes den engelske politiker Samuel…