Bertel Haarder kæmper for Skam: Kulturminister Mette Bock svarer ham på norsk
Skam-feberen raser, og der sidder tilsyneladende op til flere fans i regeringspartierne.
Venstres mest erfarne politiker, Bertel Haarder, skrev sig nok direkte ind i mange Skam-fans' hjerter, da han for nylig gik ind i kampen for, at danske TV-seere stadig kan se den ultrapopulære norske ungdomsserie på nettet.
Den 13. januar blev alle udenlandske fans nemlig afskåret fra at kunne følge Noora, Isak og de andre elever på Hartvig Nissens Gymnasium på den norske public service-station NRK’s hjemmeside.
Dét fik Bertel Haarder til at stille kulturminister Mette Bock (LA) er paragraf 20-spørgsmål:
»Vil ministeren i det nordiske kulturministerråd arbejde for, at der igen bliver uhindret adgang til den norske tv-serie Skam for seere over hele Norden samt tilsvarende uhindret adgang til nabolands-tv generelt i hele Norden?«
Nu har Mette Bock været ved tasterne og skrevet et svar. På norsk – selvfølgelig – fristes man til at sige. Ministeren skriver:
»DRITTKUL. Kjære Bertel Haarder – du har spurt meg om jeg ville jobbe for at seere i Norden igjen kan ha tilgang til å se SKAM. Jeg elsker også SKAM-serien. Den er et godt eksempel på, hvordan TV fortsatt klarer å samle og inspirere oss – på tvers av alle grenser og forskjelligheter. Man kan være SKAM-fan uavhengig av alder, kjønn, hudfarge, nasjonalitet og seksuell legning. Det gleder meg å se, hvordan serien har gjort, at vi er blitt kjent med Norge på en ny måte. Plutselig vet vi alt om tradisjoner på videregående som f.eks. »russebuss«, vi snakker om »kosegruppa«, og alle bruker de norske uttrykkene fra serien,« skriver Mette Bock i en længere Facebook-opdatering onsdag aften.
Hun forklarer videre – stadig på syngende norsk – hvorfor NRK har været nødt til at lukke for udenlandsk adgang til at se Skam online. Det skyldes uenigheder om rettighederne til musikken i serien. På grund af den enorme internationale succes har pladeselskabernes brancheorganisation IFPI krævet, at NRK lukkede for adgangen.
Men – som Mette Bock også påpeger – arbejder NRK på at finde en løsning, så der igen kan åbnes for adgangen til serien uden for Norge.
Alternativt er DR ved at skaffe sig rettighederne til at vise seriens kommende 4. sæson, ligesom DR har vist de forudgående tre sæsoner.
Det kom nok som en overraskelse for de fleste, at 72-årige Bertel Haarder også var glødende Skam-fan. Men det er han altså. Som han selv skrev på Facebook for nylig:
»Serr, SKAM er drittkul! Pludselig forstår unge danskere norsk. TV som SKAM og Pippi Langstrømpe har betydet mere for vores gensidige sprogforståelse end samtlige sessioner i Nordisk Råd. Derfor skal vi sikre fri adgang til nabolandskanalerne i Norden.«
Mette Bock tager gerne en snak med sine nordiske kolleger:
»Jeg tar mer enn gjerne SKAM's suksess opp i nordisk kulturministerråd, når jeg møter kollegaene mine der, så vi generelt kan diskutere rammene for det nordiske TV-samarbeidet,« skriver hun.