»Kødder du?«: Skam bliver genindspillet i flere europæiske lande
NRK-chef glæder sig over, at den norske serie kan blive eksporteret til udlandet.
Den norske ungdomsserie Skam har allerede indtaget flere lande, heriblandt Danmark, med fire sæsoner propfyldt af kærlighedskvaler, venskab og fester.
Nu er det imidlertid blevet tid til, at seriens allerede klassiske udtryk som »kødder du?« blandt andet bliver lavet om til »Machst du Witze?«.
NRK-serien er blevet solgt til tv-kanaler i Tyskland, Spanien, Holland, Frankrig og Italien, der vil genindspille serien med nye skuespillere.
Det oplyser NRK.
Det glæder den ansvarshavende chef, Thor Gjermund Eriksen.
»De, der skabte Skam, havde en vision om, at serien skulle hjælpe 16-årige piger med at styrke deres selvværd ved at bryde tabuer, gøre dem bevidste om forbindelserne til deres medmennesker og få dem til at konfrontere deres frygt. Det er en vision, som vi kan være stolte af at eksportere til udlandet,« siger han til NRK.
Tv-kanalerne France 4, ZDF/Funk, Movistar+ og NTR er blevet håndplukket som samarbejdspartnere.
Aftalen er, at de skal følge NRK's retningslinjer for serien og være tro mod seriens »kerneindhold«.
Serien har blandt andet vakt opsigt på grund af dens evne til at interagere med de unge fans, blandt andet gennem opslag på Instagram og Facebook.
Alle fire sæsoner er blevet vist af Danmarks Radio i Danmark, hvor »kødder du?« i øvrigt er oversat til »laver du sjov?« eller »mener du det?«.