»Må vi låne et giftpilgevær?«