- For abonnenter
Dybbøl Mølle maler
Tove Andersen, Søborg, spørger om oprindelsen af ordet male (korn). Hun rammer ned i et ord, der har så mange slægtninge i dansk og andre indoeuropæiske sprog, at det ganske sprænger klummen.
Den korte version er, at det har eksisteret lige siden det ur-indoeuropæiske sprog blev talt ca. 3500 år f.Kr. på de sydrussiske stepper ned mod Sortehavet (nu Ukraine). Roden blev dengang udtalt *mol- vekslende med *mel-. Betydningen var som i dag, foruden den mere almene: 'knuse'. Tidligt fik roden også betydningen 'fin' (via 'fintmalet')