Computer skal læse din tipoldemors skråskrift

Et udenlandsk computerprogram kan automatisk læse og forstå håndskriften i gamle tekster. Nu arbejder en forsker på at lære det dansk.

Artiklens øverste billede
Foto: Mik Eskestad

Hvis du vil vide, hvad der står i dagbogen fra din gamle tipoldemor, så kan det måske snart blive mere end blot en sjov tanke.

Et hollandsk computerprogram kaldet Transkribus kan allerede nu aflæse gamle håndskrevne tekster på blandt andet engelsk og norsk.

Nu er en dansk historiker i fuld gang med at få opfindelsen til at fungere på dansk. Det skriver Videnskab.dk.

»Det kan være revolutionerende for forskningsverdenen, hvis vi får det til at virke optimalt herhjemme. Jeg synes, det er ret fantastisk,« siger Søren Bitsch Christensen, der er stadsarkivar i Aarhus Kommune og tidligere forsker i byhistorie. Han er initiativtageren og lederen bag projektet i Danmark, der netop er blevet præsenteret for 500 fagfæller på konferencen Nordisk Historikermøde i Aalborg. 

Kræver mange mandetimer at få i gang

Transkribus er baseret på eksisterende teknologi, der kan genkende tekster. Du kender blandt andet teknologien fra vores smartphones, der kan identificere QR-koder gennem kameraet.

Læs også: Metroudgravninger afslører skomoden i det historiske København

Jo flere gamle tekster der bliver skrevet ind i databasen, des større sammenligningsgrundlag har programmet til at kunne genkende nye tekster. På den måde kan programmet både anvendes som søgemaskine og til at transskribere gamle skrifter, så de bliver forståelige.

»Programmet er ikke klogere end det materiale, man putter ind i det, og det kræver rigtig mange tusinde eksempler, før det kan genkende forskellige skrifttyper,« fortæller Søren Bitsch Christensen, der tidligere har forsket i land, by- og økonomisk historie.

Han har allerede nu et samarbejde med frivillige fra blandt andet stads- og lokalarkiver landet over, der kan læse gammel håndskrift og skrive teksterne ind i databasen. Teksterne består af protokoller fra byråd og sogneråd i årene mellem 1840 og 1945.

Tidshorisonten er usikker

Projektets økonomi er endnu ikke afklaret. Lige nu støttes Transkribus af EU, hvor Innsbruck Universitet i Østrig leder projektet.

Læs også: Se din oldemors tatovering

Søren Bitsch Christensen håber, at der er flere danske interessenter, der kan se fordelen i programmet, som har lyst til at støtte det:

»Vi håber at kunne rejse flere penge til det, som skal bruges på at have medarbejdere, der kan drive projektet, så vi kan opnå en større database og introducere frivillige i at bruge programmet,« siger han.

Han tilføjer, at det er en kombination af økonomi og mandetimer, der skal til, for at programmet kommer til at virke ordentligt:

»Jeg kan endnu ikke sige noget om, hvor længe der går, før programmet bliver anvendeligt. Det afhænger af, hvor meget de frivillige får skrevet ind,« siger Søren Bitsch Christensen.

Artiklen er publiceret i samarbejde med videnskab.dk

Mere som dette

Andre læser

Mest læste

Mest læste Finans

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver Digital+

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.