Dansk Cohen-kender: "Det er sørgeligt, at han er død, men han nåede som kunstner, hvad han skulle"

»Nu får han fred. Han har vist været syg i et par år, efter sigende har han lidt af knogleskørhed, som kan hænge sammen med, at han er blevet behandlet for andre sygdomme. Under alle omstændigheder nåede han at få sit triumftog, som jeg vil kalde det,« siger Anders Dohn.

Han er musiker, oversætter af bl.a. Leonard Cohens sangtekster og radiovært.

Anders Dohn var for godt en halv snes år siden en af initiativtagerne til udgivelsen "På danske læber", hvor danske kunstnere - på dansk - fortolkede Cohens musik og tekster.

For to år siden udgav Anders Dohn albummet "Gæsterne" med 12 gendigtninger af Cohen-sange.

»Leonard Cohen ville nok have brugt et andet udtryk end triumftog. Men han var helt fantastisk, da han gjorde comeback til turnélivet i 2008-2010 og igen i 2012-2013.«

»Han viste hele sit sangkatalog frem på et tidspunkt, da hans stemme var kommet derned, hvor den var allerbedst. Desuden havde han forrygende godt styr på sit orkester og sit kor. Det var til tider hjertegribende smukt at overvære,« siger Anders Dohn.

»Jeg er ikke glad for at skulle sammenligne ham med nogen og slet ikke med Bob Dylan. Men hvis vi taler om Cohens ord i sangene, er han på højde med Bob Dylan, men Cohen er lettere at forstå og dermed måske også lettere at forholde sig til. Han har skrevet bønner til både Gud og kvinder, og man kan, når man læser hans tekster, komme i tvivl om, hvem han reelt henvender sig til,« mener Anders Dohn.

»Som kommunikator har Leonard Cohen siden sit comeback til koncertlivet og de nye album, som han har udgivet, været meget imødekommende. Cohen har godt villet svare på spørgsmål og forklare sig i et eller andet omfang. Han har måske også følt et behov for at skulle forklare sig, fordi han tidligere er blevet kritiseret, bl.a. for ikke at være nogen stor musikant,« siger Anders Dohn.

»Det er sørgeligt, at han er død, men han nåede som kunstner, hvad han skulle, og han har, som jeg opfatter det, fået orden i sit hus. Bl.a. har han fået et langt bedre forhold til sin søn Adam Cohen (der er musiker, red.), som jo hjalp ham med at få færdiggjort det sidste album, ”You Want It Darker”.«

»Jeg opfatter hans sidste album som et forsøg på at tage afsked med livet – ”I’m ready, my Lord”, men han går samtidig i rette med gud, og der huserer en vrede, som kan hænge sammen med den udvikling, han har set i verden,« siger Anders Dohn.

»Men han har også forsøgt at holde fast i livet. Da han for nylig holdt et pressemøde, forholdt han sig til, at han på et tidspunkt havde udtalt, at han var klar til at dø. Han sagde, at han overdramatiserede og havde tænkt sig at leve for altid,« siger han.

Til samme pressemøde sagde Leonard Cohen, at han havde tænkt sig at blive hængende, til han blev 120 år. Den canadiske sangskriver og digter blev 82 år.