Svetlana Aleksijevitjs russiske derouter er spændende, men problematiske
De ”dokumentariske fortællinger” forsøger at formidle følelsen af den lille russers fortabelse i store fortællinger. Resultatet er autentisk, men er det litteratur?
Jeg må ærligt indrømme, at jeg ikke kendte til den hviderussiske forfatter Svetlana Aleksijevitj, før hun sidste år blev tildelt Nobelprisen i litteratur. Kort efter slugte jeg med vellystig gru de barbariske beretninger i ”Krigen har ikke et kvindeligt ansigt”, der netop da var udkommet i Tine Roesens danske udgave og nu et år senere, hvor bøgerne…