Anden Verdenskrig mellem kjoler og kugler
Den hviderussiske forfatter Svetlana Aleksijevitj løb i år med nobelprisen i litteratur. Med oversættelsen af ”Krigen har ikke et kvindeligt ansigt” kan danske læsere finde ud af hvorfor.
I vores del af verden er krigens virkelighed en ofte meget abstrakt virkelighed. Den betragtes fra et politisk distanceret fugleperspektiv og handler om overordnede strategier, mål og hjemler. Blikket er olympisk, koldt og formelt.
I den hviderussiske nobelprisvinder Svetlana Aleksijevitjs bog ”Krigen har ikke et kvindeligt ansigt” forholder det sig…