- For abonnenter
Nye læsere af Faulkner bør nok ikke starte her
Nobelprisvinderen i litteratur fra 1949 måtte underkaste sig radikal forlagsredigering af en roman i 1939. Nu foreligger den oprindelige version på dansk.
Det er ikke så svært at forstå, at udgiverne af William Faulkner (1897-1962) undertiden har været fristede til at redigere i hans tekster. Forlagsredaktørerne, der som regel har et øje på markedet, har gerne villet gøre hans som oftest komplicerede handlingstråde og sætningsbygninger mere læservenlige.
Men Faulkner var en del