Annonce
Film & tv

Eva, Giovanni og Eleonora: Nu får "Skam" premiere på italiensk

Også flere andre lande barsler med egne udgaver af den norske hitserie.

Den italienske udgave af "Skam" får premiere 23. marts. Foto: NRK

Italiens version af "Skam"
Flere af de velkendte "Skam"-karakterer har fået nye navne i den italienske udgave af serien.
  • Eva: Eva
  • Vilde: Silvia
  • Noora: Eleonora
  • Chris: Frederica
  • Sana: Sana
  • Jonas: Giovanni
  • Isak: Martino

Mange vil nok kunne genkende navnene Eva, Noora, Isak og Sana fra den norske hit-serie "Skam", der fra 2015 til sidste afsnit løb over skærmen i juni 2017, tryllebandt millioner af seere verden over.

Men kan du ikke få nok af ungdomsserien, bør du vænne dig til navne som Eleonora, Giovanni, Martino og Frederica.

Den italienske udgave af "Skam" får nemlig premiere 23. marts, og den italienske streamingtjeneste Timvision har for få dage siden offentliggjort traileren for første sæson, der ligesom i den oprindelige serie kommer til at følge karakteren Eva.

Den er "Skam" god nok: Serien bliver universitets-pensum

Hvordan italienerne vil oversætte de velkendte fraser som "føkkboy", "dritkul" og "kødder du", vides ikke endnu.

Og det er ikke kun i Italien, at "Skam"-feberen raser.

Tidligere i år rullede fransk tv første sæson af deres version af serien ud, under navnet "Skam France", og også Tyskland, Holland og Spanien barsler med egne versioner af serien.

Skam-stjerne har takket nej til pris: »Jeg har ikke brug for en pris for at vide, at det, jeg gør, er vigtigt«

Men heller ikke uden for Europa, kan man få nok af "Skam". I slutningen af året forventes den amerikanske udgave, "Shame" nemlig at få premiere på Facebooks nye streamingtjeneste "Facebook Watch".

Norske Julie Andem, der står bag de fire oprindelige sæsoner af "Skam", har tidligere bekræftet, at hun også skal være med til at instruere den amerikanske udgave.

Følg
Jyllands-Posten
SE OGSÅ
Annonce
Annonce
Forsiden lige nu

JP mener: Dette er den virkelige bankskandale

Mangelfuld kontrol i kombination med potentielt kriminelle medarbejdere er en invitation til at efterprøve ”Murphys Love”, og Danske Bank har i denne sag krydset stort set alle.
Annonce
Annonce
Film & TV
Annonce
På den anden side
Annonce
Annonce
Punjab skiller sig ud i Indien: Her kan man godt lide alkohol og kød i maden
Nye visumregler har gjort Indien mere tilgængeligt, og 1. oktober har Air India etårs jubilæum på deres direkte flyvning mellem København og Delhi. Herfra kan man rejse til Punjab ved den pakistanske grænse. 
Se flere
Test: Suveræn letvægtslaptop med skærm til kanten
Huawei har skabt en let og lækker bærbar med ydelse til det tunge arbejde, skærm der fylder hele rammen samt et imponerende lydsystem med Dolby Atmos 
Se flere
Punjab skiller sig ud i Indien: Her kan man godt lide alkohol og kød i maden
Nye visumregler har gjort Indien mere tilgængeligt, og 1. oktober har Air India etårs jubilæum på deres direkte flyvning mellem København og Delhi. Herfra kan man rejse til Punjab ved den pakistanske grænse. 
Se flere

Jyllands-Posten anvender cookies til at huske dine indstillinger, statistik og målrette annoncer. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies. Læs mere om vores brug her