Svensker: Klassiker er farlig for børn

"Vi lister os af sted på tå, når vi skal ud at røve..."

Hvis det står til en svensk teaterinstruktør, er den kendte sang fra børneklassikeren Folk og Røvere i Kardemommeby fra 1955, sunget for sidste gang.

Sofia Jupither kritiserer i en kronik i den norske avis Aftenposten, børnebogen for at være "højreekstrem," og opfordrer til at skrotte bogen af den norske forfatter Thorbjørn Egner for altid.

Begrav ham

"Så, kære Norge, et velment spørgsmål fra en sand ven: Er det ikke på tide, efter at have ladet Thorbjørn Egner leve i 100 år, at tage skridtet ind i 2000-tallet og begrave ham for alltid?" spørger hun.

Det var en tur i teateret, der fik Sofia Jupither til at fare i blækhuset, efter for første gang at have set historien om de tre røvere udfoldet i sin fulde længde.

"Så begynder forestillingen, og hvad får vi at se? En by i pastelfarver hvor alle er glade, med glatte ansigter og æblekinder. De rejser med sporvognen og planlægger en fest, det sker til tonerne af rungende marchmusik. [...] den rådende filosofi er, "du skal ikke plage andre, du skal være god og sød, og så kan man for øvrigt gøre, som man vil." Mantraet repeteres i det uendelige, og det forekommer mig skræmmende ens ligesom den højreekstreme retorik," skriver hun i kronikken.

Røver et damemenneske

Hun kritiserer også det kvindesyn, som børnebogen repræsenterer.

"Når røverne er blevet trætte af deres rodede hjem og klager over, at de ikke kan få ordentlig mad, finder de ud af, at de trænger til en kvinde i huset. Og når de indser, at ingen vil melde sig frivilligt, finder de ud af, at det er bedst at "røve et damemenneske," skriver hun.

Ifølge Sofia Jupither lærer den scene børnene, at der er brug for en kvinde, når der skal laves mad og gøres rent.

Tilfreds med at blive røvet

Sofia Jupither er også forarget over, at kvinden er tilfreds med at være blevet røvet af en røverbande, fordi hun tilsyneladende bare er glad for at have nogle at lave mad til.

Og så mener hun, at historien idylliserer ensretning, fordi den ender med at røverne bliver glade for at vaske sig, og hun kritiserer den rolle den berømte papegøje fra "Amerika" er blevet tildelt i historien.

"[...] Det fremmede bliver eksotisk og spændende, hvis det sidder i bur," lyder det.

Kan ikke sælges i Sverige

Den svenske børnebogsforfatter, Ulf Nilsson, er imidlertid langt fra enig i Sofia Jupithers kritik af den gamle børnebog.

"Vi kan ikke skille os af med Egner og andre børnebogsforfattere, bare fordi der er detaljer, som ikke er moderne. I Kardemommeby kommer vi en tur til vores mormors tidsperiode, og det er meget værd," siger han til Aftenposten.

Men han erkender, at det kan være svært at markedsføre Kardemommeby i Sverige, for de svenske forlag ønsker ikke at udgive den.

"De synes, Egner er svær at sælge i Sverige. Det eneste, forlaget ville udgive, var Karius og Baktus. Jeg synes også, de skulle udgive Kardemomme by og Klatremus," siger han.

Hvad synes du om Sofia Jupithers forslag om at begrave Folk og røvere i Kardemommeby?