Hvornår kører bussen?

Engelsk vinder indpas i mange afkroge af Aarhus, men busplanen er på dansk.

Artiklens øverste billede

Det kan være lidt af en videnskab at læse køreplanen til bussen, og det bliver ikke nemmere, hvis du er udenlandsk turist og ikke kender de danske gloser. Køreplanerne ved stoppestederne er nemlig udelukkende på dansk.

Det gav det tyske kærestepar Caroline Breidenbach og Julian Heinmann problemer, da de tilbragte en uges tid af deres sommerferie i Aarhus.

Parret skulle overnatte på campingpladsen Blommehaven og havde læst sig til, at bus 31 kørte ud til pladsen. Parret fandt busstoppestedet, men ventetiden blev lang, for bussen kom ikke.

Forklaring: Bus 31 kører kun lørdag og søndag. Det havde det tyske kærestepar dog svært ved at tyde ud fra den dansksprogede køreplan.

Hvorfor, Midttrafik?

JP Aarhus har spurgt Midttrafiks vicedirektør, Mette Julbo, hvorfor selskabets informationer kun er på dansk.

Hvorfor er køreplanerne ved busstoppestederne udelukkende på dansk?

»Vi er ikke blevet præsenteret for behovet for, at det står på engelsk ude på stoppestederne. Vi har et samarbejde med bl.a. Aarhus Universitet, som har mange internationale studerende, og de har ønsket, at vi har engelsk information på vores hjemmeside, og derudover kan man også bruge Rejseplanen på engelsk.«

Har I nogen form for engelsk information til udenlandske turister?

»Ja, det har vi. Det ligger inde på vores hjemmeside. Her har vi et bykort, køreplaner og en vejledning, som fortæller, hvordan man rejser med Midttrafik.«

Så I forventer, at man som turist går ind på jeres hjemmeside, inden man begiver sig ud på en bustur i Aarhus?

»Nej, det ved jeg ikke, om vi forventer. Mit råd er, at man kontakter Midttrafiks kundecenter, som har åbent fra kl. 7 til 23. De kan tale engelsk, vejlede og fortælle om Rejseplanen.«

Kunne det være en idé at sætte engelske køreplaner op ved busstoppestederne?

»Ja, det kunne det helt sikkert. Jeg er dog meget opmærksom på, at der ikke står alt for mange informationer ved busstoppestederne. Der er i forvejen mange, som har svært ved at læse en køreplan pga. rigtig mange informationer.«

Efter ovenstående interview kontaktede Mette Julbo igen JP Aarhus og fortalte, at Midttrafik nu vil sætte engelsk og tysk information om bustrafikken op ved busstoppestederne.

»Vi skriver, hvordan man rejser, hvor man kan finde hjælp, og hvordan man læser en køreplan. F.eks. at mandag betyder ”Monday” eller ”Montag”,« siger Mette Julbo.

Informationerne kommer til at stå på en tavle under selve køreplanen, og Midttrafik forventer, at tavlerne vil være sat op i løbet af en måned.

Mere som dette

Andre læser

Mest læste

Mest læste Finans

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver Digital+

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.