Avis undskylder Clinton-censur
En jødisk avis beklager nu at have redigeret Hillary Clinton ud af et billede fra "Situation Room".
En ultraortodoks jødisk avis udløste et ramaskrig efter at have trykt et fotografi fra "Situation Room" med to væsentlige mangler.
Avisen Di Tzeitung havde klippet fotografiets eneste to kvinder ud nemlig USA's udenrigsminister, Hillary Clinton, og antiterrorchef Audrey Tomason.
Nu siger avisen undskyld til Hillary Clinton og Det Hvide Hus i en officiel pressemeddelelse.
Det originale billede viser de to kvinder overvære angrebet på Osama bin Laden i selskab med præsident Obama og resten af USA's top.
Religiøse årsager
Di Tzeitung, som redigerede fotografiet, er baseret i Brooklyn, USA og retter sig mod bydelens ultraortodokse jøder.
"Vi har normalt ikke tilladelse til at offentliggøre billeder af kvinder på grund af jødiske love om beskedenhed. Men kvinder er meget respekterede," siger Albert Friedman, chefredaktør på Di Tzeitung til CNN.
Han mener, at fotografiet slet ikke skulle have været bragt, fordi man ifølge Det Hvide Hus' retningslinjer ikke må redigere i billedet.
Ifølge CNN har han derfor ringet til Det Hvide Hus for at give en personlig undskyldning.
Læs Di Tzeitungs undskyldning her (eksternt link)
Rabbinerpanel
Albert Friedman fortæller, at avisen efterlever ortodokse jødiske retningslinjer, som bliver givet af et panel af rabbinere.
"Vi har intet imod, at kvinder har højtstående stillinger, men vi skal efterleve vores love om beskedenhed," siger chefredaktøren.
Ifølge pressemeddelelsen accepterer avisens 20.000 læserne ikke billeder af kvinder, fordi kvinder bør værdsættes for hvem de er, og ikke hvordan de ser ud.
LÆS OGSÅ: Falske Navy Seal-soldater myldrer frem