Instruktør talte gebrokkent engelsk: 17-årig misforstod hans ord og sprang ud fra bro

Hollandske Vera Mol skulle som den sidste i en gruppe af 13 udføre sit første bungee jump.

Artiklens øverste billede
Billedet her stammer fra Kawarau Bridge i New Zealand, som er kendt som det første sted i verden, hvor man kommercielt kunne springe bungee jump. Arkivoto: Ole Lind

»No jump« kan let forveksles med »now jump«. Især hvis personen, der siger ordene taler gebrokkent engelsk.

Klokken var 08.30 lokal tid i august 2015, da den 17-årige Vera Mol som den sidste i en gruppe af 13 skulle udføre sit første bungee jump (en form for elastikspring, red.)

»No jump, it's important, no jump,« sagde han ifølge retsdokumenter.

Vera Mol misforstod tilsyneladende instruktørens ord og sprang i stedet ud fra broen. Desværre var elastikken, hun havde fået monteret på sin krop, endnu ikke fastgjort til broen.

I denne måned har en appeldomstol i Cantabria valgt at stedfæste en afgørelse, der lød på, at instruktøren bag bungee jumpe-udspringet kan blive tiltalt for uagtsomt at have medvirket til den 17-årige hollænders død.

Selskabet Aqua21 Aventura, hvor den pågældende instruktør arbejdede, appellerede sidste år afgørelsen, idet det mente, at hollænderen havde sprunget for tidligt, og at der var tale om et uheld.

I appeldomstolens kendelse fremgår det, at instruktøren, hvis identitet ikke har været offentliggjort, havde talt gebrokkent engelsk, og at hans manglende sprogkundskab delvist var årsag til Vera Mols død.

Ifølge retten skulle instruktøren i stedet have sagt »do not jump« - altså givet en mere klar kommando.

Under retssagen kom det desuden frem, at det ifølge de spanske myndigheder var ulovligt at udføre bungee jumps fra den pågældende bro.

Mere som dette

Andre læser

Mest læste

Mest læste Finans

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver Digital+

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.