»Først brænder du jøderne i ovne, så anklager du det tyrkiske folk for folkedrab«
Den tyrkiske justitsminister, Bekir Bozdag, mener, at tyskerne bør holde sig til deres egen historie.
Der skal ikke herske tvivl om, at tyrkerne er vrede. Faktisk rasende.
For torsdag valgte Tyskland at følge adskillige andre landes eksempel og anerkende osmannernes mord på bl.a. armeniere i 1915 som et folkedrab.
En betegnelse, som det ifølge tyrkisk lov er forbudt at hæfte på begivenhederne for 100 år siden.
Og tyrkerne svarede da også hurtigt igen med at hjemkalde landets ambassadør i Berlin, mens præsident Recep Tayyip Erdogan fastslog, at den tyske resolution vil få betydning for forholdet mellem de to lande.
Noget lignende skete dog, da Frankrig i 2001 vedtog samme resolution, og igen i 2011 da landet gjorde det ulovligt at benægte folkedrabet.
I det tyske tilfælde valgte den tyrkiske justitsminister, Bekir Bozdag, at henlede opmærksomheden på Tysklands eget folkedrab under Anden Verdenskrig.
»Først brænder du jøderne i ovne, og så anklager du det tyrkiske folk for folkedrab,« sagde ministeren ifølge det tyrkiske statslige nyhedsbureau Anadolu, skriver Die Welt.
Han tilføjede:
»Bekymr dig om din egen historie.«
Også den tyrkiske udenrigsminister,Mevlüt Cavusoglu, kom med henvisninger til den tyske historie.
»Man kan ikke lukke de mørke kapitler i Tysklands egen historie ved at krænke andre landes historie med uansvarlige og grundløse parlamentariske beslutninger,« skrev han ifølge Hürriyet Daily News på Twitter.
Ifølge Frankfurter Allgemeine Zeitung har dele af den tyrkiske presse langet hårdt ud efter den tyske beslutning.
Ét sted er den tyske kansler Angela Merkel blevet afbildet med Hitler-overskæg, mens andre har valgt at lade overskrifterne være på tysk, så ingen skal være i tvivl, når der f.eks. står »Dummkopf« eller »Schämen Sie sich!« (Skam Dem, red.)
Men noget tyder på, at det blot er ord, for den tyrkiske premierminister Binali Yildirim gjorde det fredag klart, at der ikke vil ske konkrete ændringer.
»Tyrkiet og Tyskland er meget vigtige allierede. Ingen skal forvente, at vores forhold til Tyskland pludseligt bliver værre pga. sådanne resolutioner,« sagde han ifølge Anadolu.
Blot 250 af i alt 650 parlamentsmedlemmer var til stede i den tyske forbundsdag, da der torsdag blev stemt om den omstridte resolution. Angela Merkel var ikke en af de tilstedeværende.
Det vurderes, at en kristne minoriteter på mellem 800.000 og 1,5 millioner mennesker døde under massakrer mellem 1915 og 1923. Blande de dræbte var foruden armenere også grækere, yezidier og assyrere.
Den tyrkiske holdning er, at begivenhederne omkring 1915 var en form for borgerkrig, fremprovokeret af armenerne, som krævede en selvstændig stat.