Merkel undskylder, og tv-vært risikerer fængsel efter Erdogan-digt

Tv-værten og komikeren Jan Böhmermann vidste det sådan set godt.

Det, som han skulle til at gøre, var ulovligt.

Men han gjorde det alligevel, for han havde en pointe: at vise forskellen på, hvad der er tilladt at sige, og hvad der ikke er tilladt.

Eksempelvis var det helt i orden, da satireprogrammet "xtra 3" den 17. marts bragte sangen og den tilhørende video "Erdowie, Erdowo, Erdogan."

Her lød det bl.a. om den tyrkiske præsident:

»Er valgresultatet dårligt, rykker han det på plads« og »kurdere hader han som pesten, dem vil han hellere bombe end trosfællerne ovre i IS.«

Men det var langt over det tilladte, da Jan Böhmermann oplæste, hvad han selv kaldte, et smædedigt om Recep Tayyip Erdogan den 31. marts.

»Det, som kommer nu, må man ikke gøre,« sagde han i sit ZDF-satireprogram "Neo Magazin Royale", som blev vist på en af stationens nichekanaler.

Digtet beskyldte præsidenten for at slå på piger, have samleje med geder og se børneporno. Samtidig lød det, at Erdogan lugter og har en lille penis.

Og reaktionerne er da heller ikke udeblevet. Da programmet skulle genudsendes to dage senere, var digtet bortredigeret, og ZDF havde udsendt en pressemeddelelse, hvor man fastslog, at indslaget ikke levede op til tv-stationens kvalitetskrav.

Heller ikke i ZDF's mediatek eller på programmets Youtube-kanal kunne man finde digtoplæsningen.

Det var dog ikke nok. For nogle dage senere gjorde også kansler Angela Merkel det klart, at en grænse var blevet overskredet, og at digtet var "bevidst krænkende.«

Via sin talsmand, Steffen Seibert, oplyste Merkel, at hun havde ringet til den tyrkiske ministerpræsident, Ahmet Davutoglu, og forklaret den tyske holdning, ligesom hun havde henvist til, at ZDF allerede havde taget skridt i sagen.

Og nu er sagen indtil videre kulmineret med, at statsadvokaten i Mainz har indledt en sag mod Jan Böhmermann og også ledelsen på ZDF for mulig overtrædelse af en paragraf i straffeloven, som forbyder »fornærmelse af organer og repræsentanter for udenlandske stater.«

En overtrædelse, som i værste fald kan give tre års fængsel. De færreste regner dog med, at det vil nå så vidt.

Da "xtra 3" bragte den satiriske sang om Erdogan, resulterede det i en prompte reaktion fra Tyrkiet, som indkaldte den tyske ambassadør i Ankara til en knap så kammeratlig samtale i det tyrkiske udenrigsministerium.

Her blev ambassadøren angiveligt bedt om at sørge for, at udsendelsen ikke længere blev vist, men måtte forklare, at Tyskland har presse- og ytringsfrihed, og at man ikke ville blande sig.

Indledningsvist ønskede den tyske regering ikke at udtale sig om sagen, men efter massivt pres lød det fra udenrigsministeriet, at »ytrings- og pressefrihed ikke kan forhandles«.

Omvendt sagde Merkels talsmand i forbindelse med Jan Böhmermanns udtalelser, at, at Tyskland nok har presse- og ytringsfrihed, men at den ikke er grænseløs.

Hovedpersonen ytrede sig ikke i sagen før fredag, da han på Facebook aflyste sin deltagelse ved en prisuddeling.

»Jeg føler mig rystet i alt, hvad jeg nogensinde har troet på,« skrev Jan Böhmermann, der bad om forståelse.