Domstol: Allah er kun for muslimer

En malaysisk domstol har fastslået, at den kristne gud ikke må omtales som Allah.

Artiklens øverste billede
Bølgerne er gået højt i Malaysia, hvor visse muslimer, heriblandt regeringen, kæmper for at ordet Allah kun må bruges af muslimer. Omvendt mener nogle kristne, at Allah også kan henvise til den kristne gud.

Allah er forbeholdt muslimer.

Sådan lyder i korte træk kendelsen fra en malaysisk appeldomstol.

At det overhovedet har været nødvendigt at få rettens afgørelse, skyldes at den katolske avis The Herald i 2009 brugte ordet Allah om den kristne gud i sin malaysiske udgave.

Det fik myndighederne til at true med at tage udgivelsestilladelsen fra avisen.

Katolikker: Brud på vores rettigheder

Men det ville den katolske kirke ikke finde sig i.

Ifølge katolikkerne har man i årtier brugt ordet Allah på malaysisk til at omtale Gud, og man mente, at et forbud mod brugen af ordet ville være et brud på de grundlovssikrede rettigheder.

Således gik katolikkerne rettens gang, fik ret og dermed atter tilladelse til at skrive Allah.

Regeringen ankede

Men retskendelsen skabte religiøse spændinger i landet, hvor både moskeer og kirker blev sat i brand.

Omkring 60 pct. af befolkningen er muslimer, mens 9 pct. bekender sig til kristendommen.

Ifølge den malaysiske grundlov er der religionsfrihed, men statsreligionen er islam.

Regeringen valgte således at anke afgørelsen til appeldomstolen.

Og nu har den fået ret.

Optræder i gamle bibler

Chefdommeren Mohamed Apandi Ali begrunder afgørelsen.

"Brugen af ordet Allah er ikke en integreret del af troen i kristendommen," siger han ifølge BBC og fortsætter:

"Brugen af ordet vil skabe forvirring i miljøet."

Fortalere for den kristne brug af Allah anfører, at ordet også optræder i bibler på malaysisk fra før 1963, hvor Malaysia blev etableret som stat.

"Allah er ikke et malaysisk ord. Hvis de (ikke-muslimer) ønsker at bruge et malaysisk ord, burde de bruge Tuhan i stedte for Allah," siger regeringens advokat Zainul Rijal Abu Bakar til BBC.

Andre læser

Mest læste

Mest læste Finans

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver Digital+

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.