• For abonnenter

Først var hun tolk for JP. Nu laver hun molotovcocktails i Kyiv, mens hendes far hepper på Putin

Hun hedder Alisa Koverda, er ukrainsk tolk og er 31 år. For få uger siden arbejdede hun for Jyllands-Posten i Kyiv. Nu laver hun molotovcocktails, bygger et checkpoint med sandsække og ruster sig til slaget med den russiske hær. »Men min far har på tragisk vis købt Putins propaganda,« siger hun.

Artiklens øverste billede
Alisa Koverda er tolk og arbejdede for Jyllands-Posten i Kyiv op til invasionen. Nu er hun gået ind i modstandskampen i den ukrainske hovedstad, og hun er i stand til at se lyspunkter midt i al krigens elendighed. Foto: Privat

Under min seneste reportagetur med tolken Alisa Koverda var vi i Kyivs natteliv for at tjekke beskyttelsesrum. Undervejs indtog vi en lyserød cocktail i en underjordisk bar, hvor personalet spøgte med at have masser af spiritus til at opmuntre dem, der ville søge ly i baren i tilfælde af et luftangreb.

Det er en måned siden, dengang man i Ukraines hovedstad stadig festede og blot slog en russisk invasion hen som en joke. Men få dage senere kom den til alles chok. Og lige siden har Alisa Koverda været tvunget i beskyttelsesrum gentagne gange. På ny har hun også haft cocktails i hånden – men dog af en noget anden slags.

Hvis jeg ser nogen glæde midt i al denne ulykke, er det, at folket står forenet over for én fjende. Det er en sand patriotisk krig.

Alisa Koverda, tidligere tolk for Jyllands-Posten, deltager nu i den ukrainske modstandskamp

For Alisa

Mere som dette

Andre læser

Mest læste

Mest læste Finans

Giv adgang til en ven

Hver måned kan du give adgang til 5 låste artikler.
Du har givet 0 ud af 0 låste artikler.

Giv artiklen via:

Modtageren kan frit læse artiklen uden at logge ind.

Du kan ikke give flere artikler

Næste kalendermåned kan du give adgang til 5 nye artikler.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke gives videre grundet en teknisk fejl.

Ingen internetforbindelse

Artiklen kunne ikke gives videre grundet manglende internetforbindelse.

Denne funktion kræver Digital+

Med et Digital+ abonnement kan du give adgang til 5 låste artikler om måneden.

ALLEREDE ABONNENT?  LOG IND

Denne funktion kræver Digital+

Med et abonnement kan du lave din egen læseliste og læse artiklerne, når det passer dig.

Teknisk fejl

Artiklen kunne ikke tilføjes til læselisten, grundet en teknisk fejl.

Forsøg igen senere.

Del artiklen
Relevant for andre?
Del artiklen på sociale medier.

Du kan ikke logge ind

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, men vi har sørget for, at du har adgang til alt vores indhold, imens vi arbejder på sagen. Forsøg at logge ind igen senere. Vi beklager ulejligheden.

Du kan ikke logge ud

Vi har i øjeblikket problemer med vores loginsystem, og derfor kan vi ikke logge dig ud. Forsøg igen senere. Vi beklager ulejligheden.