Drenge eller dengser

Skulle nogen have været uheldige og have dumpet til eksamen i år, var det måske en idé at tage over broen til Sverige og gøre sig til som handelsmand med store rabatter. At dumpa betyder nemlig at sælge til underpris, mens nederlag ved det grønne filt hedder at bli kuggad.

Skolen kan knække nakker selv (og måske oftest især) på de barskeste drenge, og så har man ikke brug for at blive kaldt putte. Det er til nød noget en midaldrende og fantasiløs ægtemand kan kalde sin kone, men på svensk bruges ordet om små drenge, purke, dengser eller mandslinger.

Dermed har vi ikke sagt noget ondt om nogen af de politikere, der åbner broen i morgen, men vi vil gerne i sidste øjeblik minde om, at radikal på svensk betyder grundig, gennemgribende eller oprindelig, det kan også betyde yderligtgående, alt det kender vi godt, men i Sverige er det altså ikke et regeringsbærende parti. lillelund

Andre læser

Mest læste

Del artiklen