Fortsæt til indhold
Indland

Tolken, der mistede alt i Danmarks tjeneste

»Ikke kun Taleban ønsker mig død. Min far og bror er også mine fjender«. Læs hele den dramatiske fortælling i tre kapitler om tolken Samir, der satte liv og familie på spil for de danske styrker i Afghanistan.

Asmus S. Jørgensen | Janus Spøhr

I januar 2011 sad Samir i sit hjem i Kabul og så fjernsyn, da en reklame fra det britiske militær dukkede op på skærmen. Man søgte efter afghanske tolke til at assistere de britiske soldater i Helmand. Samir kunne ikke fordrage Taleban, efter at talebanere et par år forinden har ødelagt hans virksomhed. Nu øjnede han en mulighed for at hjælpe sit land ved at slutte sig til Nato-koalitionens kamp mod Taleban – og samtidig manglede han et job.

Samir vidste godt, at hans familie ikke ville blive glad for hans beslutning, men han var alligevel overrasket over, hvor stærk reaktionen var.

»Hvis du slutter dig til de vantro, er du ikke længere min søn,« sagde Samirs far, mens broren truede med at slå ham ihjel, hvis han nogensinde så ham igen.

Samir blev én af i alt 195 afghanske tolke ansat af det britiske militær, som de danske styrker benyttede sig af i Afghanistan.

Dette er hans dramatiske historie fortalt i tre kapitler. Om at sætte livet på spil for at bekæmpe Taleban sammen med danske soldater. Om hvordan en YouTube-video fra Nato forandrede hans liv for altid. Og om en tilværelse i konstant frygt og fortvivlelse med midlertidig opholdstilladelse i Danmark.

Det kræver abonnement at læse fortællingen. Prøv Premium gratis en måned - der er ingen binding. God læselyst!

De danske soldater i Afghanistan har benyttet sig af 195 tolke. Fem af dem har fået asyl i Danmark. En af dem er Samir. Foto: Niels Hougaard
Kapitel 1:

»Ikke kun Taleban ønsker mig død. Min far og bror er også mine fjender«

Samirs øjne gled hen over skærmen. Han kunne ikke tro det. Det var hans halvslørede ansigt og nemt identificerbare stemme, man kunne høre i videoen på Natos YouTube-kanal. LÆS ARTIKEL

Alt ændrede sig for Samir, da en video af ham blev lagt på You Tube. Foto: Katrine Marie Kragh
Kapitel 2:

»Jeg følte mig vigtig i Afghanistan – nu er jeg ingenting«

Samir var en betydningsfuld brik for de danske styrker i Afghanistan. Nu kæmper han med at finde mening med livet i en lille fynsk by, i konstant frygt. LÆS ARTIKEL

»Jeg forstår ikke, hvorfor kvinder bliver betragtet som værende mindre værd end mændene. Jeg kan ikke lide det syn på kvinderne, og sådan skal det ikke være,« siger Samir, der har en drøm om at etablere en organisation, der skal hæve uddannelsesniveauet i Afghanistan. Det håber han kan give kvinderne flere rettigheder og frihed til at leve på lige fod med mændene. Foto: Marie Katrine Kragh
Kapitel 3:

»De siger, at man kommer i paradis, hvis man dræber en vantro«

Fire år mere i sikkerhed i Danmark, men hvad så? Samir aner intet om sin og familiens fremtid og frygter datoen 30. juni 2019. LÆS ARTIKEL