• For abonnenter

Sproget

Far, hvorfor hedder det skildpadde? SPØRGSMÅL FRA I.P., HJøRRING: Min søn spurgte mig forleden: Far, hvorfor hedder det en "skildpadde"? Det kunne jeg ikke svare på, hvorfor jeg søger en forklaring hos "Sproget".





  • SVAR: Udtrykket "skildpadde" er hentet fra middelaldertysk. Førsteleddet "skild-" svarer til det tyske "Schild", som betyder "skjold", og rabiate danske sprogrensere, som gerne har villet rense de nordiske sprog for fremmed påvirkning, har da også forsøgt at få betegnelsen "skildpadde" ændret til "skjoldpadde"! Pastor Harald Dahl gjorde et forgæves forsøg i 1875, og i 1948 gjorde Dansk Forening til Nordisk Sprogrøgt, der var blevet dannet under Besættelsen "for på faglig og videnskabelig
Læs alle artikler i
én måned for 1 kr.
Gennemsnittet læser 69 artikler pr. måned –
sværvægterne læser 150 artikler pr. måned.
Kom godt i gang
Del artiklen